18% сиво
За книгата
Литературна проза · 90 000 думи
Превод на английски от носителката на „Букър“ Анджела Родел
Девет дни след като Стела, любовта на живота му, го напуска, Зак пресича границата с Мексико, за да избяга от мъката си. До сутринта той е свидетел на брутално нападение, открадва бус, натоварен с марихуана, и тръгва на път, който ще промени живота му завинаги.
Пътувайки от мексиканската граница до Ню Йорк само със стар „Никон“ и опасния товар в багажника, Зак е въвлечен в мрачен престъпен свят, докато преоткрива и Америка, и себе си през обектива на стария фотоапарат. С всеки следващ километър се разгръща и историята на страстната му любов към Стела и за един живот, белязан от изгнание, памет и невъзможни избори.
Между България и Съединените щати, „18% сиво“ е литературен пътен роман с напрежението на криминален трилър. Мрачно смешен, дълбоко романтичен и в крайна сметка разбиващ сърцето, той разказва за любовта, свободата и търсенето на смисъл в свят, в който нищо не е просто черно или бяло.
Издания и факти
- Сиела, 2008.
- Издания в САЩ, Франция, Полша, Словакия и Хърватия.
- Превод на английски: Анджела Родел.
- Филм: 2020, реж. Виктор Чучков, по сценарий на автора.
Отзиви
Зак тръгва на път през целия континент с нов фотоапарат, преоткрива страстта си и преживява лично прозрение… Карабашлиев е динамичен, остроумен и пълен с хумор в погледа си на българин, който живее сивата американска мечта.
Трудно е да не прочетеш „18% сиво“ като любовно писмо към великия американски роман. Великия американски роман в прочита на един български автор.
Писането на Захари Карабашлиев е безстрашно, сурово и красиво. От „18% сиво“ е невъзможно да откъснеш поглед… не че би искал.